1 00:00:02,260 --> 00:00:05,110 Yumi! Warum bist du hier? 2 00:00:05,110 --> 00:00:06,560 Arashiko! 3 00:00:08,710 --> 00:00:11,560 Ich habe dieses Gefühl schon so lange nicht mehr gespürt...! 4 00:00:09,670 --> 00:00:10,940 Hey, Yumi! 5 00:00:11,700 --> 00:00:12,970 D-Nicht... 6 00:00:13,660 --> 00:00:15,620 Nein, nicht Yumi- 7 00:00:15,620 --> 00:00:20,020 Es fühlt sich so gut an, Arashikos Körper zu umarmen... 8 00:00:21,040 --> 00:00:23,900 Aber Tarou schaut zu ... 9 00:00:23,900 --> 00:00:25,280 Tarou? 10 00:00:25,280 --> 00:00:28,420 Das ist also der Hund, über den Sie neulich am Telefon gesprochen haben? 11 00:00:29,640 --> 00:00:32,420 Unser erstes Treffen und sie nennt mich schon einen Hund? 12 00:00:33,020 --> 00:00:34,490 Das ist Mamiya Yumi. 13 00:00:34,470 --> 00:00:36,050 Sie ist meine beste Freundin. 14 00:00:36,640 --> 00:00:40,390 Oh ja, ich habe gehört, dass sie vor einiger Zeit mit Tatsukichi ausgegangen ist. 15 00:00:40,860 --> 00:00:45,470 Ist das dieser perverse Masochist, über den in der Mittelstufe alle gesprochen haben?! Das Sado Tarou? 16 00:00:47,490 --> 00:00:50,890 Wenn Sie mit diesem Ding rumhängen, bedeutet das, dass Sie von Ihrem „Problem“ geheilt sind? 17 00:00:51,300 --> 00:00:54,220 Na ja... noch nicht ganz. 18 00:00:54,220 --> 00:00:55,450 Warum dann...? 19 00:00:56,100 --> 00:00:58,730 Wir sind in der gleichen Klasse und im gleichen Club... 20 00:00:59,090 --> 00:01:00,660 Und er ist nur ein Hund. 21 00:01:02,080 --> 00:01:03,480 Arashiko... 22 00:01:04,040 --> 00:01:07,080 Nun, es spielt keine Rolle, ob er ein Hund ist oder nicht. 23 00:01:08,250 --> 00:01:10,920 Kommen Sie Arashiko nicht zu nahe! 24 00:01:10,920 --> 00:01:12,210 Warte, Yumi! 25 00:01:14,840 --> 00:01:16,010 Geht es dir gut, Tarou? 26 00:01:16,630 --> 00:01:18,550 Es wäre sowieso sinnlos, es zu versuchen. 27 00:01:18,550 --> 00:01:22,520 Es wurde beschlossen, dass Arashiko mit mir eine reine Mädchenschule besuchen wird. 28 00:01:23,430 --> 00:01:24,520 Hä?! 29 00:01:29,900 --> 00:01:31,270 Ja, hilf dir! 30 00:01:34,440 --> 00:01:35,820 Ja, hilf dir! 31 00:01:37,740 --> 00:01:40,070 sugoi mo nai yo M omae 32 00:01:37,740 --> 00:01:40,070 Es ist nichts Besonderes, du M 33 00:01:40,070 --> 00:01:42,290 dasaikan mansai na Phrase 34 00:01:40,070 --> 00:01:42,290 Ein Satz, der völlig veraltet ist 35 00:01:42,290 --> 00:01:44,950 Sugaru wara wo sagashitetari 36 00:01:42,290 --> 00:01:44,950 Ich suche nach einem Strohhalm zum Festhalten und so weiter 37 00:01:44,950 --> 00:01:47,620 Kihon Ganbattari 38 00:01:44,950 --> 00:01:47,620 Im Allgemeinen gebe ich mir ziemlich viel Mühe 39 00:01:47,620 --> 00:01:52,130 kokoni kitara (soutou) orikou ne bouya (jyoutou) 40 00:01:47,620 --> 00:01:52,130 Du bist ein (ziemlich) guter Junge, dass du hierher gekommen bist (gut gemacht) 41 00:01:52,130 --> 00:01:57,930 kiite ageru wa hayaku pünktlich kommen, Sugoku-Himmel 42 00:01:52,130 --> 00:01:57,930 Ich werde dir zuhören, also beeil dich, sei pünktlich und ich schenke dir den Himmel 43 00:01:58,470 --> 00:02:00,760 Nein, Jesus Christus ist oh mein Gott! 44 00:02:00,970 --> 00:02:03,260 kami no shigoto 45 00:02:00,970 --> 00:02:03,260 Eine Gottesaufgabe 46 00:02:05,180 --> 00:02:07,520 Shikousakugo nein jeden Tag 47 00:02:05,180 --> 00:02:07,520 Ich verbringe jeden Tag mit Versuch und Irrtum 48 00:02:07,520 --> 00:02:09,940 ikura agaita toko de muda 49 00:02:07,520 --> 00:02:09,940 Es ist nutzlos, wie sehr Sie auch herumwirbeln 50 00:02:09,940 --> 00:02:14,730 kami ni shitagai agareba banji OK desho 51 00:02:09,940 --> 00:02:14,730 Wenn du dich vor dem Gott verbeugst, ist alles in Ordnung 52 00:02:14,730 --> 00:02:16,740 mi no hodo wakimaete saa 53 00:02:14,730 --> 00:02:16,740 Du kennst deinen Platz besser 54 00:02:16,940 --> 00:02:19,200 sakarau yatsura wa oshioki yo! 55 00:02:16,940 --> 00:02:19,200 Wer sich wehrt, wird bestraft! 56 00:02:19,200 --> 00:02:21,740 Datte Shugi Kousei Sasenakucha 57 00:02:19,200 --> 00:02:21,740 Da wir ihre Prinzipien korrigieren müssen 58 00:02:21,740 --> 00:02:24,120 Fahr zur Hölle, desu! 59 00:02:21,740 --> 00:02:24,120 Fahr zur Hölle! 60 00:02:24,120 --> 00:02:32,630 Zettaiteki de kakushinteki na chikara misetsukete ageru wa 61 00:02:24,120 --> 00:02:32,630 Ich zeige dir die absolute und zentrale Macht 62 00:02:32,630 --> 00:02:37,170 chotto sono kaikan ijyou no ikareta shumi idaita alte Freunde 63 00:02:32,630 --> 00:02:37,170 Diese alten Freunde haben einige verrückte Geschmäcker, die über das normale Vergnügen hinausgehen 64 00:02:37,170 --> 00:02:42,140 soko ni hizamadzuite ossharutoori nasai 65 00:02:37,170 --> 00:02:42,140 Knie nieder und tu, was ich sage 66 00:02:42,140 --> 00:02:46,310 jinsei kangaeru you na deai ni naru kara 67 00:02:42,140 --> 00:02:46,310 Es wird eine Begegnung, die zum Nachdenken über das Leben anregt 68 00:02:46,310 --> 00:02:48,600 Sonna biri itte nai de 69 00:02:46,310 --> 00:02:48,600 Sagen Sie also nicht, dass Sie zuletzt tot sind 70 00:02:48,600 --> 00:02:51,480 zenbu azukerya ii nein yo 71 00:02:48,600 --> 00:02:51,480 Leihen Sie mir einfach alles 72 00:02:51,480 --> 00:02:53,190 HILFE!! 73 00:02:53,190 --> 00:02:54,110 Iku yo 74 00:02:53,190 --> 00:02:54,110 Hier gehe ich 75 00:02:57,650 --> 00:03:00,030 Der Hund kämpft für dich 76 00:03:00,030 --> 00:03:03,530 Sakuramori-Oberschule 77 00:03:04,660 --> 00:03:08,040 Ich werde köstlich gegessen! 78 00:03:08,040 --> 00:03:10,790 Es nützt verdammt noch mal nichts, dich heilen zu wollen, wenn es dir Spaß macht. 79 00:03:11,170 --> 00:03:15,290 „Röte den Schweinejungen und werde sein Hella-M los!“ Planen 80 00:03:11,460 --> 00:03:15,290 Machst du dir überhaupt keine Sorgen um Arashikos Situation?! 81 00:03:15,290 --> 00:03:17,960 Oh nein... das ist... 82 00:03:17,960 --> 00:03:20,510 Ist es in Ordnung, wenn Arashiko wechselt? 83 00:03:21,180 --> 00:03:22,470 Christus. 84 00:03:22,970 --> 00:03:27,520 Und hier war ich und dachte, du wärst gar nicht so schlecht. Ich denke nicht. 85 00:03:27,520 --> 00:03:28,270 Hä? 86 00:03:30,180 --> 00:03:32,770 Sich gegenseitig eine SMS schreiben. 87 00:03:33,270 --> 00:03:34,730 Das hast du gesehen?! 88 00:03:34,730 --> 00:03:38,070 Ich habe Arashiko deiner Obhut überlassen. 89 00:03:38,070 --> 00:03:39,490 Reiß dich zusammen! 90 00:03:39,820 --> 00:03:41,700 Okay! 91 00:03:49,580 --> 00:03:51,960 Auch wenn sie mir gesagt hat, ich solle auf sie aufpassen... 92 00:03:52,870 --> 00:03:55,500 Ich habe Androphobie entwickelt... 93 00:03:55,960 --> 00:03:58,710 Nach dem, was mit Yoshioka-senpai passiert ist. 94 00:03:59,800 --> 00:04:04,590 Ich habe solche Angst vor männlichen Fremden, die einfach an mir vorbeigehen. 95 00:04:05,010 --> 00:04:07,640 Aber... Das Schmerzlichste ist... 96 00:04:08,310 --> 00:04:10,470 wie sich jeder in der Schule verändert hat. 97 00:04:10,470 --> 00:04:11,270 Hä? 98 00:04:12,060 --> 00:04:17,940 Yoshioka-senpai begann Gerüchte zu verbreiten, dass ich eine Schlampe sei. 99 00:04:19,110 --> 00:04:24,570 Und seitdem... fingen die Leute an, mich mit kalten Augen anzusehen und... 100 00:04:29,290 --> 00:04:30,910 Komm her. 101 00:04:34,710 --> 00:04:36,170 Du bist so süß! 102 00:04:36,880 --> 00:04:38,960 Misstrauisch gegenüber Menschen, oder? 103 00:04:38,960 --> 00:04:40,460 Arashiko! 104 00:04:44,550 --> 00:04:45,760 Yumi? 105 00:04:47,640 --> 00:04:49,010 Ich bin gekommen, um dich abzuholen! 106 00:04:50,010 --> 00:04:51,640 Lass uns zusammen nach Hause gehen. 107 00:04:51,640 --> 00:04:53,390 Du bist so aufdringlich! 108 00:04:54,980 --> 00:04:58,270 Ich werde morgen deinen Club beobachten. 109 00:04:59,110 --> 00:05:01,230 Ich möchte diesen Mio-san auch sehen. 110 00:05:01,230 --> 00:05:03,280 Seien Sie nicht so voreilig. 111 00:05:03,280 --> 00:05:04,820 Es wird gut! 112 00:05:09,740 --> 00:05:11,740 Das ist also Mio-san?! 113 00:05:11,740 --> 00:05:14,000 Sie ist so süß! 114 00:05:14,620 --> 00:05:16,750 H-Hey... 115 00:05:16,750 --> 00:05:19,000 Wie konnte sie nur so süß sein...! 116 00:05:19,290 --> 00:05:20,670 Hey, ich möchte dich wirklich berühren. 117 00:05:20,670 --> 00:05:23,130 Ist es in Ordnung? Es ist okay, oder? 118 00:05:23,550 --> 00:05:26,300 Bist du ein verrückter Magnet oder so?! 119 00:05:26,800 --> 00:05:29,010 Sie ist Yuunos Freundin... 120 00:05:29,010 --> 00:05:30,850 Es tut mir so leid, Mio-san. 121 00:05:30,850 --> 00:05:32,770 Dir geht es gut, Arashiko. 122 00:05:32,770 --> 00:05:35,100 Ich erzähle es diesem ekelhaften Schwein hier. 123 00:05:35,100 --> 00:05:35,850 Ich möchte dich massieren. 124 00:05:35,640 --> 00:05:38,810 Worüber murmelst du? Du bist so komisch. 125 00:05:35,940 --> 00:05:36,690 Ich möchte dich massieren. 126 00:05:36,730 --> 00:05:37,350 Ich möchte dich massieren. 127 00:05:37,390 --> 00:05:38,060 Ich möchte dich massieren. 128 00:05:38,150 --> 00:05:38,810 Ich will dich massieren! 129 00:05:41,190 --> 00:05:44,570 Ich möchte dir eine Massage geben! 130 00:05:45,650 --> 00:05:47,200 H-Hey...! 131 00:05:47,200 --> 00:05:48,990 Du fühlst dich ziemlich steif. 132 00:05:49,820 --> 00:05:53,080 Hey, lass uns etwas ausprobieren, das sich wirklich gut anfühlt ... 133 00:05:53,080 --> 00:05:54,450 N-Nein! 134 00:05:57,500 --> 00:05:59,170 Hey, Yumi! 135 00:05:59,750 --> 00:06:02,800 Diese Massage... ist keine durchschnittliche Massage... 136 00:06:03,340 --> 00:06:09,220 Yumi ist der Nachfolger des Mamiya-Massagestils. und soll ein Wunderkind sein, das nur alle zehn Jahre auftaucht. 137 00:06:11,140 --> 00:06:14,060 Sobald sie anfängt... kann nicht einmal ich sie aufhalten. 138 00:06:14,640 --> 00:06:16,060 Du musst sie nicht aufhalten. 139 00:06:18,560 --> 00:06:21,020 Ähm... Sensei? 140 00:06:21,020 --> 00:06:22,650 Sie ist hoffnungslos. 141 00:06:24,780 --> 00:06:26,530 Hey, fühlt es sich gut an? 142 00:06:26,530 --> 00:06:28,070 Es fühlt sich gut an, nicht wahr...? 143 00:06:29,240 --> 00:06:31,160 Es fühlt sich nicht gut an... 144 00:06:33,370 --> 00:06:36,330 Ich werde dafür sorgen, dass du dich noch besser fühlst. 145 00:06:39,670 --> 00:06:41,540 Sto... Halt! 146 00:06:42,500 --> 00:06:46,800 Ich wusste es... Schöne Mädchen sind es wert, massiert zu werden...! 147 00:06:48,090 --> 00:06:50,550 Dummes Schwein...! Hilf mir! 148 00:06:51,430 --> 00:06:52,930 Mich...? 149 00:06:52,930 --> 00:06:54,390 Warum muss ich... 150 00:06:54,390 --> 00:06:56,850 Hey, du weißt, Senpai mag es nicht ... 151 00:06:56,850 --> 00:06:57,730 Stören Sie mich nicht! 152 00:07:00,100 --> 00:07:02,060 Ist das nicht in Ordnung? 153 00:07:04,860 --> 00:07:06,690 Neeeein!! 154 00:07:07,190 --> 00:07:09,150 Ich hasse Männer! 155 00:07:09,150 --> 00:07:11,280 Nimm das! 156 00:07:16,370 --> 00:07:17,910 Es tut mir so leid, Tarou... 157 00:07:17,910 --> 00:07:19,660 Ich habe es wieder getan... 158 00:07:21,920 --> 00:07:25,170 Das passiert nur, wenn ich süße Mädchen sehe...! 159 00:07:25,590 --> 00:07:29,920 Wenn du nicht Arashikos Freund wärst, Sie hätten mindestens 15 Maschen benötigt! 160 00:07:29,920 --> 00:07:32,590 Also, warum bist du hierher gekommen? 161 00:07:32,970 --> 00:07:37,470 Wenn Arashiko wechselt, wird sie auch den Second Volunteering Club verlassen. 162 00:07:37,470 --> 00:07:40,390 Also dachte ich mir, ich würde zuerst ein paar Worte sagen. 163 00:07:40,770 --> 00:07:44,360 Überlassen Sie die Androphobie uns. 164 00:07:44,360 --> 00:07:46,400 Wir sorgen dafür, dass wir es heilen, egal was passiert. 165 00:07:46,400 --> 00:07:50,440 Wenn sie hier bleibt, werden die Narben auf Arashiko nur noch schlimmer! 166 00:07:50,820 --> 00:07:54,320 Und es ist unmöglich zu heilen, wenn sie mit diesem Perversen rumhängt! 167 00:07:54,700 --> 00:07:58,080 Glaubst du also, dass alles geklärt ist, wenn sie wechselt? 168 00:07:58,450 --> 00:07:59,040 Du hast verdammt recht! 169 00:07:59,580 --> 00:08:02,290 Das wäre das Beste für sie. 170 00:08:03,920 --> 00:08:05,580 Ich frage mich, ob das stimmt... 171 00:08:07,710 --> 00:08:10,170 Es gibt einige Dinge, die nur hier getan werden können, wissen Sie. 172 00:08:10,510 --> 00:08:11,880 Nur hier? 173 00:08:11,880 --> 00:08:12,840 Ja. 174 00:08:13,680 --> 00:08:16,350 Hier, im Second Volunteering Club! 175 00:08:17,970 --> 00:08:19,310 Das werden wir sehen. 176 00:08:28,230 --> 00:08:29,230 Yumi... 177 00:08:29,900 --> 00:08:31,030 Mio-san... 178 00:08:33,150 --> 00:08:35,450 Ich kann mich auf keinen Fall zwischen ihnen entscheiden. 179 00:08:36,660 --> 00:08:38,410 Oh! Es tut mir leid- 180 00:08:54,800 --> 00:08:58,010 Es kommt selten vor, dass sie abwesend ist, ohne uns etwas zu sagen ... 181 00:08:58,640 --> 00:09:00,970 Machst du dir solche Sorgen um Yuuno? 182 00:09:00,970 --> 00:09:02,890 So ist es nicht! 183 00:09:05,230 --> 00:09:06,940 Ich frage mich, ob sie sich erkältet hat oder so ... 184 00:09:07,810 --> 00:09:10,940 Oh ja, ich habe sie letzte Nacht auf dem Heimweg gesehen. 185 00:09:10,940 --> 00:09:13,490 Sie sah jedoch nicht krank oder so aus. 186 00:09:16,280 --> 00:09:17,450 Arashiko... 187 00:09:18,160 --> 00:09:19,580 Ich frage mich, was mit ihr passiert ist. 188 00:09:22,660 --> 00:09:27,710 Die von Ihnen gewählte Nummer befindet sich entweder an einem Ort, an dem es kein Signal gibt, oder ... 189 00:09:30,960 --> 00:09:32,170 Dieser verdammte Arashiko. 190 00:09:32,800 --> 00:09:35,840 Wir hätten eine Kontrolluntersuchung machen können, wenn es nur eine Erkältung gewesen wäre. 191 00:09:36,470 --> 00:09:38,300 In diesem Kostüm? 192 00:09:38,300 --> 00:09:40,180 W-Was? 193 00:09:40,680 --> 00:09:41,930 Stimmt daran etwas nicht? 194 00:09:42,310 --> 00:09:45,140 Es ist wichtig, mit dem Aussehen zu beginnen, nicht wahr? 195 00:09:45,140 --> 00:09:47,390 Aber... ist es nicht seltsam? 196 00:09:47,390 --> 00:09:49,440 Willst du sagen, dass es mir nicht passt oder so?! 197 00:09:49,440 --> 00:09:51,400 Ich spreche von Yuuno! 198 00:09:52,230 --> 00:09:54,610 Ich habe ihr ein paar Mal eine SMS geschrieben. 199 00:09:55,110 --> 00:09:57,490 Aber ich bekomme keine Antworten von ihr. 200 00:09:58,200 --> 00:10:00,620 Vielleicht ist sie nur von dir angewidert. 201 00:10:00,950 --> 00:10:01,780 Nein... 202 00:10:02,200 --> 00:10:05,540 Ich habe sie ein paar Mal angerufen, da es mich auch nervte, aber... 203 00:10:06,370 --> 00:10:07,920 Sie hat kein einziges Mal abgenommen. 204 00:10:08,370 --> 00:10:09,920 Sogar von dir? 205 00:10:09,920 --> 00:10:10,830 Ich verstehe... 206 00:10:11,210 --> 00:10:13,170 Ich werde versuchen, sie noch einmal anzurufen. 207 00:10:16,380 --> 00:10:18,630 Die Nummer, die Sie gewählt haben... 208 00:10:19,180 --> 00:10:21,970 Oh ja, ich habe sie letzte Nacht auf dem Heimweg gesehen. 209 00:10:23,850 --> 00:10:24,850 Senpai! 210 00:10:24,850 --> 00:10:27,270 Irgendetwas stört mich, also werde ich es mir ansehen! 211 00:10:27,270 --> 00:10:28,440 Warte, dummes Schwein! 212 00:10:28,850 --> 00:10:30,230 Die Sache mit gestern? 213 00:10:30,230 --> 00:10:32,860 Oh, ich habe sie mit einem anderen Typen gesehen. 214 00:10:33,230 --> 00:10:36,530 Ich glaube, er war in der Mittelschule der Älteste von uns. 215 00:10:37,360 --> 00:10:38,860 Ich schulde dir etwas, Tatsukichi! 216 00:10:39,700 --> 00:10:41,530 Wenn ich das nur früher gewusst hätte! 217 00:10:43,620 --> 00:10:44,870 Yuuno! Du bist da, oder?! 218 00:10:45,290 --> 00:10:46,200 Ich komme rein! 219 00:10:53,090 --> 00:10:54,290 Yuuno... 220 00:10:54,840 --> 00:10:56,130 Alle haben sich solche Sorgen um dich gemacht... 221 00:10:58,550 --> 00:11:00,970 Nein...! Komm nicht... 222 00:11:00,970 --> 00:11:01,890 Nein! 223 00:11:01,890 --> 00:11:03,100 Hey! Geht es dir gut? 224 00:11:03,510 --> 00:11:04,640 Komm nicht... 225 00:11:05,100 --> 00:11:06,640 Bitte, komm nicht... 226 00:11:07,020 --> 00:11:07,930 Yuuno... 227 00:11:07,930 --> 00:11:08,980 Bitte... 228 00:11:08,980 --> 00:11:12,900 Tu... Schlag mich nicht mehr! 229 00:11:12,900 --> 00:11:14,730 NEIN...! Mir gefällt es nicht... 230 00:11:14,730 --> 00:11:16,360 Hey... ich bin's... 231 00:11:16,360 --> 00:11:16,980 Komm mir nicht zu nahe. 232 00:11:16,980 --> 00:11:18,030 Es ist Tarou. 233 00:11:18,030 --> 00:11:19,070 NEIN! 234 00:11:23,240 --> 00:11:25,870 Okay? Du wirst diesen Stock also zurückholen. 235 00:11:25,870 --> 00:11:27,080 Bringen! 236 00:11:30,580 --> 00:11:34,460 Du musst es holen, okay? 237 00:11:34,500 --> 00:11:34,790 Böser Junge! 238 00:11:34,840 --> 00:11:35,920 MEHR! 239 00:11:36,000 --> 00:11:40,840 Bitte trainiere mich mehr mit dieser Faust, Arashiko-sama!!! 240 00:11:40,840 --> 00:11:42,090 Hä? 241 00:11:42,630 --> 00:11:44,970 Ich bin dein Hund, wuff! 242 00:11:44,970 --> 00:11:46,390 Tarou...? 243 00:11:48,060 --> 00:11:49,220 Das stimmt... 244 00:11:49,770 --> 00:11:52,310 Du bist schließlich ein perverser M-Freak. 245 00:11:53,150 --> 00:11:57,480 Du würdest nicht in Versuchung geraten, jemanden zu schlagen, selbst wenn ein Mädchen dich schlagen würde, oder? 246 00:11:58,030 --> 00:11:59,190 Ja, das stimmt! 247 00:11:59,480 --> 00:12:02,030 Meine Spezialität ist es, getroffen zu werden. 248 00:12:02,030 --> 00:12:02,860 Ja. 249 00:12:03,950 --> 00:12:04,990 Yuuno... 250 00:12:05,910 --> 00:12:08,490 Ich traf Yoshioka-senpai... 251 00:12:09,080 --> 00:12:10,660 und er begann mit mir zu reden... 252 00:12:12,410 --> 00:12:16,670 Und... als ich zurückkam, bekam ich viele Anrufe. 253 00:12:17,540 --> 00:12:20,880 Dinge wie „Sprich nicht darüber, was in der Mittelstufe passiert ist.“ 254 00:12:20,880 --> 00:12:22,930 Es war wirklich gruselig... 255 00:12:22,930 --> 00:12:24,550 Ich hatte die ganze Zeit Angst... 256 00:12:25,340 --> 00:12:28,970 Habe ich... wirklich etwas so Schlimmes getan? 257 00:12:30,220 --> 00:12:33,480 Warum muss ich das alles durchmachen? 258 00:12:35,900 --> 00:12:37,190 Ich habe einfach... 259 00:12:39,480 --> 00:12:40,980 möchte verschwinden... 260 00:12:45,820 --> 00:12:46,570 Senpai. 261 00:12:47,120 --> 00:12:48,660 Yuuno war zu Hause. 262 00:12:49,080 --> 00:12:50,660 Was soll das heißen, Schweinejunge? 263 00:12:52,500 --> 00:12:54,410 Hey, hörst du mir zu? 264 00:13:08,550 --> 00:13:09,640 Wer bist du? 265 00:13:11,140 --> 00:13:12,600 Ich bin der Hund, Tarou! 266 00:13:26,910 --> 00:13:28,030 Ich glaube, ich werde jetzt gehen... 267 00:13:30,240 --> 00:13:32,040 Du bist also Yoshioka? 268 00:13:32,040 --> 00:13:33,410 Haben Sie etwas mit mir zu tun? 269 00:13:33,950 --> 00:13:37,120 Yuuno Arashiko. Natürlich kennst du sie, oder? 270 00:13:37,540 --> 00:13:39,880 Ja. Was ist damit? 271 00:13:39,880 --> 00:13:43,380 Ich habe gehört, dass du ihr Drohanrufe gegeben hast. 272 00:13:44,090 --> 00:13:46,260 Ich kann nicht wirklich verstehen, wohin du damit willst ... 273 00:13:46,260 --> 00:13:47,340 Stell dich nicht dumm auf. 274 00:13:48,220 --> 00:13:50,390 Ich habe alles von Yuuno gehört. 275 00:13:50,390 --> 00:13:52,850 Tsk. Diese Frau... 276 00:13:53,520 --> 00:13:54,850 Ja, das stimmt. 277 00:13:55,390 --> 00:13:59,270 Wenn sie zu Hause bleibt, heißt das, dass es mir gut geht. 278 00:14:01,570 --> 00:14:03,030 Du bist erbärmlich. 279 00:14:03,070 --> 00:14:06,570 Diese Schlampe hat eine Narbe in meinem Gesicht hinterlassen! 280 00:14:07,320 --> 00:14:09,660 Allein der Gedanke daran macht mich wütend. 281 00:14:09,660 --> 00:14:10,870 Unverzeihlich. 282 00:14:10,870 --> 00:14:11,530 Hä? 283 00:14:12,580 --> 00:14:16,540 Egal was passiert, ich werde dir nie verzeihen! 284 00:14:16,540 --> 00:14:18,080 Klingt interessant. 285 00:14:18,580 --> 00:14:20,750 Ich schätze, ich werde eine Weile mit dir spielen. 286 00:14:25,550 --> 00:14:26,670 Arashiko... 287 00:14:32,800 --> 00:14:33,930 Du Amateur. 288 00:14:34,310 --> 00:14:37,020 Wussten Sie nicht, dass ich im Boxclub bin? 289 00:14:40,100 --> 00:14:41,650 Verdammt! 290 00:14:45,980 --> 00:14:47,570 Oh Mann, das ist aufregend. 291 00:14:47,570 --> 00:14:51,360 Egal wie viel du schreist oder weinst, niemand wird dir helfen. 292 00:14:51,360 --> 00:14:52,660 Verdammt...! 293 00:14:54,030 --> 00:14:55,200 Es ist sinnlos. 294 00:14:55,200 --> 00:14:56,580 Iss das! 295 00:14:57,750 --> 00:14:59,750 Ab und zu sollte man auch treten. 296 00:15:01,210 --> 00:15:02,130 Verdammt... 297 00:15:02,920 --> 00:15:04,210 Noch nicht... 298 00:15:04,500 --> 00:15:05,750 Ich bin noch nicht fertig...! 299 00:15:07,090 --> 00:15:08,300 Du bist so nervig! 300 00:15:11,890 --> 00:15:13,890 Stirb, stirb, stirb! 301 00:15:13,890 --> 00:15:14,640 Es tut weh... 302 00:15:15,390 --> 00:15:17,270 Das tut höllisch weh, aber... 303 00:15:19,890 --> 00:15:22,980 Es kommt immer noch nicht annähernd an ihren Schmerz heran! 304 00:15:22,980 --> 00:15:23,980 Fahr zur Hölle! 305 00:15:30,150 --> 00:15:36,200 Es gibt keine Möglichkeit... ich werde fallen... allein dadurch! 306 00:15:51,010 --> 00:15:52,340 Was ist los mit dir?! 307 00:15:53,050 --> 00:15:55,180 Ich bin ein echter Masochist. 308 00:15:55,890 --> 00:15:59,350 Wenn du ein schönes Mädchen wärst, könnte ich das hundertmal mehr ertragen. 309 00:16:00,020 --> 00:16:04,600 Mein Körper funktioniert anders als deiner! 310 00:16:04,600 --> 00:16:06,310 Wovon zum Teufel redest du?! 311 00:16:13,160 --> 00:16:14,780 Wen interessiert Yuuno?! 312 00:16:14,780 --> 00:16:16,370 Es geht dich sowieso nichts an! 313 00:16:16,830 --> 00:16:20,000 Wen interessiert das, solange es mir gut geht?! 314 00:16:20,700 --> 00:16:22,830 Dass sie verschwinden will... 315 00:16:22,830 --> 00:16:23,620 Hä? 316 00:16:24,880 --> 00:16:27,880 Ein Mädchen, das gerade in die High School gekommen ist ... 317 00:16:33,380 --> 00:16:36,850 Sagt das... sie will verschwinden!!! 318 00:16:38,390 --> 00:16:39,970 Yuunos Schmerz... 319 00:16:42,140 --> 00:16:44,850 Erreiche ihn! 320 00:16:46,190 --> 00:16:47,440 Gott, hilf mir...! 321 00:17:01,370 --> 00:17:02,950 Nimm das! 322 00:17:16,340 --> 00:17:17,340 Verdammt... 323 00:17:19,550 --> 00:17:23,850 Genau wie ich dachte, es fühlt sich nicht gut an, Leute zu schlagen. 324 00:17:26,560 --> 00:17:27,770 Eine Fledermaus? 325 00:17:30,270 --> 00:17:33,110 Senpai... warum bist du hier? 326 00:17:33,990 --> 00:17:37,070 Leider scheint es, als wäre ich etwas spät dran gewesen. 327 00:17:37,610 --> 00:17:38,950 Senpai... 328 00:17:39,700 --> 00:17:41,330 Du hast mir geholfen, oder? 329 00:17:41,950 --> 00:17:47,710 Stellen Sie sich vor, ein Perverser, der es liebt, von Frauen geschlagen zu werden, die sich mit einem anderen Mann schlagen. 330 00:17:48,500 --> 00:17:51,000 Ich wollte dir sofort helfen, aber... 331 00:17:51,000 --> 00:17:55,720 Du meintest es so ernst, dass ich dachte, ich sollte mich nicht einmischen. 332 00:17:56,300 --> 00:17:57,180 Aber... 333 00:17:58,300 --> 00:18:02,810 Wenn es nur ein bisschen wäre, dachte ich, es wäre in Ordnung. 334 00:18:03,470 --> 00:18:07,310 Das war also wirklich... ein Segen Gottes. 335 00:18:12,230 --> 00:18:14,530 Du hast gekämpft, bis du diese Prügel bekommen hast. 336 00:18:15,360 --> 00:18:19,030 Du hast dein Bestes für Arashiko gegeben. 337 00:18:19,030 --> 00:18:22,280 Du warst... irgendwie cool. 338 00:18:24,040 --> 00:18:27,250 Du kannst noch nicht zusammenbrechen. 339 00:18:28,420 --> 00:18:31,500 Komm schon, Arashiko wartet auf dich. 340 00:18:35,460 --> 00:18:36,920 Warte... Senpai! 341 00:18:39,220 --> 00:18:42,050 Michiru-sensei... Mamiya-san... 342 00:18:42,050 --> 00:18:44,760 Du bist ziemlich männlich geworden, nicht wahr? 343 00:18:46,850 --> 00:18:48,640 Hast du das getan? 344 00:18:49,100 --> 00:18:52,270 Sogar Sado Tarou kann es schaffen, wenn er es sich in den Kopf setzt. 345 00:18:53,860 --> 00:18:55,860 Es macht keinen Spaß, Männer zu fotografieren. 346 00:18:57,610 --> 00:18:58,820 Yoshioka. 347 00:18:59,360 --> 00:19:02,320 Ich werde dir nie verzeihen! 348 00:19:02,700 --> 00:19:03,910 Bereiten Sie sich vor! 349 00:19:13,250 --> 00:19:15,210 Es ist Tarou. Ich komme rein. 350 00:19:19,840 --> 00:19:21,550 Tarou... Dein Gesicht! 351 00:19:21,930 --> 00:19:24,300 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es sind nur Kratzer. 352 00:19:24,300 --> 00:19:26,060 Wie auch immer, ich habe ein Geschenk für dich. 353 00:19:29,640 --> 00:19:32,980 Der Himmel Bestrafung 354 00:19:29,640 --> 00:19:32,980 Ich habe etwas Schlimmes getan 355 00:19:29,640 --> 00:19:32,980 In der Mitte der Reflexion! 356 00:19:29,640 --> 00:19:32,980 Pervertieren 357 00:19:30,600 --> 00:19:32,400 Ich habe ihm ein Versprechen abgenommen. 358 00:19:32,980 --> 00:19:38,230 „Wag es danach nicht, in die Nähe von Yuuno zu gehen oder sie anzurufen.“ 359 00:19:38,570 --> 00:19:41,490 Wenn er es kaputt macht, werde ich das Foto verteilen. 360 00:19:42,280 --> 00:19:43,740 Also ist es jetzt in Ordnung. 361 00:19:44,490 --> 00:19:47,490 Könnten diese Wunden von ... stammen? 362 00:19:47,490 --> 00:19:50,960 Oh... Nun, mach dir darüber keine Sorgen. 363 00:19:52,210 --> 00:19:54,960 Du bist... also... 364 00:19:56,540 --> 00:19:59,920 so dumm... 365 00:20:00,970 --> 00:20:04,430 Das ist alles, was ich für Sie tun kann. 366 00:20:05,100 --> 00:20:06,140 Tarou... 367 00:20:08,010 --> 00:20:09,060 Vielen Dank! 368 00:20:10,890 --> 00:20:14,060 Diese beiden Worte... reichen aus. 369 00:20:18,360 --> 00:20:20,440 Es tut mir leid, dass ich so viel Ärger verursacht habe. 370 00:20:22,070 --> 00:20:24,660 Und Yumi, danke, dass du dir Sorgen um mich machst. 371 00:20:24,660 --> 00:20:26,160 Aww... 372 00:20:26,160 --> 00:20:30,290 Ich dachte, ich könnte endlich mit dir eine reine Mädchenschule besuchen. 373 00:20:30,750 --> 00:20:32,120 Es tut mir leid, Yumi. 374 00:20:32,910 --> 00:20:35,630 Ich habe Angst vor Männern. 375 00:20:36,080 --> 00:20:40,550 Aber... Es ist nicht so, dass ich in einer Welt ohne Männer leben möchte. 376 00:20:40,960 --> 00:20:46,850 Außerdem habe ich hier Tarou, Mio-san und Michiru-sensei. 377 00:20:47,180 --> 00:20:50,180 Sie kümmern sich alle gut um mich. 378 00:20:50,770 --> 00:20:54,230 Deshalb möchte ich sie näher kennenlernen. 379 00:20:54,600 --> 00:20:56,900 Ich möchte hier bleiben. 380 00:20:57,360 --> 00:20:58,400 Ich verstehe. 381 00:20:59,110 --> 00:21:00,900 Arashiko, du hast dich verändert. 382 00:21:01,570 --> 00:21:02,440 Jawohl! 383 00:21:08,870 --> 00:21:10,160 Haltet Abstand zu mir! 384 00:21:10,580 --> 00:21:12,500 Okay, okay, verstanden. 385 00:21:12,790 --> 00:21:14,410 Jetzt bist du zu weit weg! 386 00:21:14,410 --> 00:21:17,130 Was ist mit dir? Habe ich nicht getan, was du verlangt hast? 387 00:21:17,130 --> 00:21:20,340 Oh? Sie beabsichtigen, mit Ihrem Besitzer Rücksprache zu halten? 388 00:21:20,340 --> 00:21:23,970 Oh nein, bitte nicht! Wenn du mich hier anmachst... 389 00:21:23,970 --> 00:21:26,180 Ich schätze, das hängt von dir ab. 390 00:21:26,510 --> 00:21:28,510 Ihr zwei scheint euch ziemlich nahe zu stehen. 391 00:21:29,970 --> 00:21:30,890 Yumi! 392 00:21:30,890 --> 00:21:32,770 Was ist mit diesem Outfit? 393 00:21:33,480 --> 00:21:35,020 Ich habe umgezogen! 394 00:21:36,520 --> 00:21:40,020 Ich denke, du musst mich an deiner Seite haben, Arashiko! 395 00:21:40,020 --> 00:21:41,110 Yumi... 396 00:21:41,520 --> 00:21:42,530 Wie auch immer... 397 00:21:43,070 --> 00:21:46,110 Ich habe dich nicht gebilligt, okay? 398 00:21:47,910 --> 00:21:50,240 Massagetechnik im Mamiya-Stil! 399 00:21:50,240 --> 00:21:51,830 Nimm das! 400 00:21:51,830 --> 00:21:55,290 Zu starkes Shiatsu fühlt sich auch gut an! 401 00:21:56,790 --> 00:21:58,830 Yappari Tarinai, liebe mich, liebe mich! 402 00:21:56,790 --> 00:21:58,830 Es ist immer noch nicht genug, liebe mich, liebe mich! 403 00:21:58,830 --> 00:22:01,540 Semete Dassen Shinakucha Muriyari 404 00:21:58,830 --> 00:22:01,540 Wir müssen mit Gewalt vom Kurs abweichen 405 00:22:01,380 --> 00:22:02,050 Muriyari 406 00:22:01,380 --> 00:22:02,050 mit Gewalt 407 00:22:02,050 --> 00:22:04,210 sutte haitara kokuhaku 408 00:22:02,050 --> 00:22:04,210 Atme ein und aus, es ist Zeit zu gestehen 409 00:22:04,210 --> 00:22:07,340 tteyori anshin sarenai watashi ga iru yo 410 00:22:04,210 --> 00:22:07,340 Nun ja, ich bin eigentlich derjenige, der nicht ruhig sein kann 411 00:22:07,340 --> 00:22:11,220 kitto tokubetsu sore wa tokubetsu banzai! 412 00:22:07,340 --> 00:22:11,220 Wahrscheinlich etwas Besonderes, er ist wahrscheinlich etwas Besonderes. Hurra! 413 00:22:11,220 --> 00:22:12,430 Juhuu! Juhuu! Juhuu! Juhuu! 414 00:22:12,600 --> 00:22:15,930 chikakute yada nano? Tut weh, nein? 415 00:22:12,600 --> 00:22:15,930 Gefällt es dir nicht so nah? Oder ist es okay? 416 00:22:15,230 --> 00:22:17,890 Yotte sagatte ushiro no shoumen 417 00:22:15,230 --> 00:22:17,890 Komm hoch, wieder runter, das Gesicht dahinter 418 00:22:17,890 --> 00:22:21,190 kyoufu to warai wa niteiru kamo ne 419 00:22:17,890 --> 00:22:21,190 Vielleicht sind Angst und Lachen ähnlich 420 00:22:20,520 --> 00:22:22,690 yotte takatte suki desu 421 00:22:20,520 --> 00:22:22,690 Komm her, versammel dich um mich, ich liebe dich 422 00:22:22,690 --> 00:22:23,150 Ne? 423 00:22:22,690 --> 00:22:23,150 OK? 424 00:22:23,150 --> 00:22:24,530 Aashite Koushite Docchi Mo Nite 425 00:22:23,150 --> 00:22:24,530 Ich mache dies und das, aber beide sind ähnlich 426 00:22:24,530 --> 00:22:25,780 junjyou kakujin ippouteki na 427 00:22:24,530 --> 00:22:25,780 Reine Gefühle, jeder Mensch, Einseitigkeit 428 00:22:25,780 --> 00:22:28,490 Sudan Jyuudan Dadan Dadan Dan (Doudan Doudan) 429 00:22:25,780 --> 00:22:28,490 Beratung Kugeln Babam Bam Bam! (dito dito) 430 00:22:28,490 --> 00:22:29,450 Ai no koi no kinchou 431 00:22:28,490 --> 00:22:29,450 Liebe und Schwärmereien sind beide nervenaufreibend 432 00:22:29,450 --> 00:22:31,240 chou jyunjyou bubun ryouritsu settei 433 00:22:29,450 --> 00:22:31,240 Super Pure Feeling Portionskompatibilitätseinstellung 434 00:22:31,240 --> 00:22:33,160 Zurück! Zurückkehren! Zurückkehren! 435 00:22:33,410 --> 00:22:35,700 Yume ga mitai 436 00:22:33,410 --> 00:22:35,700 Ich möchte träumen 437 00:22:35,870 --> 00:22:39,670 kirawaretemo shouga nai kedo 438 00:22:35,870 --> 00:22:39,670 Es lässt sich nicht ändern, wenn ich gehasst werde, aber... 439 00:22:39,830 --> 00:22:45,760 Watashi no me ni wa kimi ga kirakira 440 00:22:39,830 --> 00:22:45,760 In meinen Augen glitzerst du 441 00:22:46,550 --> 00:22:48,340 Doushit? 442 00:22:46,550 --> 00:22:48,340 Warum? 443 00:22:48,720 --> 00:22:50,550 Souda! bitte bitte bitte! 444 00:22:48,720 --> 00:22:50,550 Ich weiß! Bitte, bitte, bitte! 445 00:22:50,550 --> 00:22:52,970 Demo Shikkari Kimete Yo, ich liebe dich, ich liebe dich! 446 00:22:50,550 --> 00:22:52,970 Aber treffen Sie eine feste Entscheidung: Ich liebe dich, ich liebe dich! 447 00:22:52,970 --> 00:22:56,140 seki wa ikko dake dakara muriyari (muriyari) 448 00:22:52,970 --> 00:22:56,140 Es gibt nur einen Sitzplatz, geh mit Gewalt (mit Gewalt) 449 00:22:56,140 --> 00:22:58,180 Yappari Tarinai, liebe mich, liebe mich! 450 00:22:56,140 --> 00:22:58,180 Es ist immer noch nicht genug, liebe mich, liebe mich! 451 00:22:58,180 --> 00:23:00,940 semete dassen shinakucha mune itai 452 00:22:58,180 --> 00:23:00,940 Wir müssen wenigstens vom Kurs abweichen, mir tut die Brust weh 453 00:23:00,940 --> 00:23:06,530 tonikaku kimochi ga tomaranai no 454 00:23:00,940 --> 00:23:06,530 Meine Gefühle hören einfach nicht auf 455 00:23:06,650 --> 00:23:08,740 Shikkari Kimete Yo, ich liebe dich, ich liebe dich! 456 00:23:06,650 --> 00:23:08,740 Treffen Sie eine feste Entscheidung, ich liebe dich, ich liebe dich! 457 00:23:08,820 --> 00:23:11,950 semete housen shitai yo shitai yo (shitai yo) 458 00:23:08,820 --> 00:23:11,950 Ich möchte mich zumindest selbst herausfordern (will) 459 00:23:11,950 --> 00:23:14,120 Sutte kondo wa shoudaku 460 00:23:11,950 --> 00:23:14,120 Atme ein, dieses Mal werde ich ihn akzeptieren 461 00:23:14,120 --> 00:23:17,250 tteyori anshin sasetai watashi ni shite yo 462 00:23:14,120 --> 00:23:17,250 Eher möchte ich dich beruhigen, wähle mich 463 00:23:17,250 --> 00:23:19,870 Datte tokubetsu kimi wa tokubetsu 464 00:23:17,250 --> 00:23:19,870 Weil es etwas Besonderes ist, bist du etwas Besonderes 465 00:23:19,870 --> 00:23:21,120 Okay! 466 00:23:21,120 --> 00:23:22,710 Juhuu! Juhuu! Juhuu! Juhuu! 467 00:23:22,790 --> 00:23:24,130 Juhuu! 468 00:23:27,710 --> 00:23:31,970 Eine Oase namens „Beautiful Girls“, die die Müdigkeit in Ihrem Herzen lindert. 469 00:23:31,970 --> 00:23:33,720 Du! Möchtest du das tragen? 470 00:23:33,800 --> 00:23:36,390 Denn diese Linie bringt Ihre Schönheit noch mehr zum Ausdruck ... 471 00:23:36,390 --> 00:23:37,890 Nur der Anfang ist beängstigend. 472 00:23:38,020 --> 00:23:41,020 Nächstes Mal: 473 00:23:38,020 --> 00:23:41,020 Mit Dies und Das 474 00:23:38,020 --> 00:23:41,020 Das (dumme) Paar